الكتاب المقدس

خلينا نرجعو لبداية شوية.

الكتاب المقدس كيدور على السؤال: "شكون هو الله؟" ما كاينش شي كتاب آخر كيبيّن مزيان شكون هو الله. من خلال القصص فالكتاب المقدس على خلق الأرض، العلاقة ديال الله مع الناس، الشعب اليهودي، الدور ديال يسوع، والمستقبل ديال العالم ديالنا، كيمكن لينا نعرفو شوية على طبيعة الله. بغيتي تعرف أكتر على الله؟ إذاً الكتاب المقدس هو مكان مزيان باش تبدا!

بالرغم أنه فالبداية يقدر يبان كتاب معقد، كاين موضوع مشترك فيه. باش تتابعو مزيان، من الضروري نعطيك لمحة عامة على هاد الكتاب الأول.

الكتاب المقدس مقسوم لجوج أجزاء. العهد القديم فيه 39 كتاب، والعهد الجديد فيه 27 كتاب. الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كتعترف بسبع كتب إضافية كجزء من العهد القديم، اللي كيتم تسميتهم الكتب الدّوتيروا-كانونية.

العهد القديم

العهد القديم كيبدا بخلق الأرض والناس. أول خمسة كتب كيكشفو كيفاش الشعب اليهودي كانو محبوسين كعبيد في مصر، وكيفاش الله حررهم من هاد الوضع، وكيفاش وصلو في الأخير لإسرائيل. وخلال هاد الرحلة، العلاقة بين الله والإنسان كتكون في كثير من الأحيان على حافة الخطر.

في العهد القديم، غادي تعرفو بزاف من الجوانب المختلفة ديال الله. الله لي كيحب ويغفر، ولكن فاش كيكون خاص الأمر قد يعاقب بشدة. ولكن الخيط المشترك كيظل هو وفاء الله للناس. كاين دائما الأمل. كاين بزاف ديال التنبؤات في العهد القديم اللي كيتنبأو فيها أن الله غادي يرسل مخلص، المسيح، باش يرجع العلاقة بين الله والبشر نهائيا.

العهد الجديد

العهد الجديد كيتركز على يسوع. بعد قيامتو من الموت، كيشوفو أتباعو أنو هو تحقيق جميع النبوات اللي كانت في العهد القديم. مجيئو قلب كل شيء. يسوع هو المخلص اللي كيرجع العلاقة بين الله والإنسان.

في الكتب الأولى، اللي كيتسمو الأناجيل، تقدر تقرا بالتفصيل كل شيء قاله وعمله يسوع. الشهود العيان كيهضرو على ولادتو، مهمتو، معاناتو وموته. ولكن الكتب ما كيوقفوش عند موته. حيث حسبهم، يسوع رجع للحياة. وهاد المعجزة هي اللي قلبات العالم للأبد.

العهد الجديد كاين فيه رسائل وتقارير من أتباع يسوع. فيها تقدر تلقى بزاف ديال دروس الحياة، نصائح حول كيفاش نآمنو مع بعضنا، تحذيرات وأيضا تنبؤات حول المستقبل.

إذا قريت الكتاب المقدس كامل، غادي تكتاشف موضوع مشترك: حب الله للناس. العهد القديم كيورينا كيفاش الله خلق الناس بنية، و كيفاش الله كيستمتع بهم فعلاً. ولكن فعديد من القصص كتلاحظ كيفاش الناس كيبغيو يمشيو فطريقهم و مايبغيوش يديرو مع الله. ومع ذلك، الله ماكيخليش عليهم. كيبقى يعطيهم الأمل و كاينين دايماً ناس كيأمنو بالله. فالعهد القديم كاينين بزاف ديال النبؤات. نبؤات كتقول بأن الله غادي يبعث مخلص باش يخلص الناس من الشرور ديال العالم.

المسيحيين كيآمنو بأن مجيء يسوع فالعهد الجديد كان هو الطريقة النهائية اللي من خلالها الله ورانا حبه. كيآمنو بأن يسوع هو المخلص اللي كانت الناس كيتسناوه يجي.

يسوع ورانا من خلال الكلمة ديالو والأعمال ديالو كيفاش حنا البشر خصنا نعتنيو ببعضنا. تقدر تقرا كيفاش هو قال بلي هو إبن الله و كيفاش هاد الرسالة كانت السبب الجذري فأنه فقد حياتو. التلاميذ ديالو كاتبت كيفاش لقاوه حي من جديد. أول الكتب فالعهد الجديد سميتهم الإنجيل. الإنجيل كييعني حرفياً "الأخبار السارة". المسيحيين كيقولو بأن دايماً كاين الأمل و أن حب الله هو الأخبار السارة للجميع.

الكتاب المقدّس تكتب على يد 40 كاتب مختلف، فمدة تقريبية ديال 1500 عام. الكُتّاب كانو ناس متنوعين بزاف: بحارة، أطباء، فلاحين، كهنة، شعراء وأنبياء. كاينين أسامي معروفة بحال إرميا، داوود، يوحنا وبولس. وكاينين كتب اللي كتحمل أسماء ديال شخصيات (مثلاً كتاب أستير)، ولكن اللي كتبه شي واحد مجهول فطريقة بحال السيرة الذاتية.

كتبوا هاد الكتب ناس عاديين، بحال أنا وانت، ولكن باين أنهم عاشو تجارب حقيقية مع الله. ومع ذلك، أغلب المسيحيين كيآمنو أن الله هو اللي ألهمهم باش يكتبو هاد الكلمات.

إلا سولتي واش الكتاب المقدّس صحيح، راك فالحقيقة كتسول: "واش نقدر نتّكل على الكتاب المقدّس؟ واش الكلام اللي فيه عندو معنى حقيقي فحياتي؟" وهدا سؤال معقول!

أول حاجة كيسولو عليها الناس فالغالب هي واش الكتاب المقدّس صحيح تاريخيًا. مع أنو ماشي كتاب تاريخ، راه فيه بزاف ديال الأحداث، والأماكن، والأشخاص اللي فعلاً كانو فالحقيقة، وكاين بزاف ديال المصادر التاريخية اللي كتأكدهم. يعني إييه، الكتاب المقدّس عندو قيمة حتى من الجانب التاريخي.

ولكن واش كيحكي لينا قصة مفهومة ومترابطة؟ فـ 2 تيموثاوس 16:3-17 مكتوب: "كُلُّ الْكِتَابِ هُوَ نَفْسُ اللهِ، وَيَنْفَعُ فِي التَّعْلِيمِ وَفِي التَّوْبِيخِ، وَفِي التَّقْوِيمِ، وَفِي التَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ، لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ اللهِ كَامِلاً، مُعَدًّا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ." يعني الكتاب المقدّس مستوحى من عند الله، وكتبوه بشر. وحتى إلا كانت شي تناقضات صغار، الرسالة الكبيرة ديال الكتاب باقية وحدة: كتحكي على قصة الله مع الإنسان، وكيوصل بينا حتى للقيامة والنعمة ديال المخلّص يسوع المسيح.

وفي الأخير، واش الكتاب المقدّس – اللي عندو تاريخ ومضمون واضح – كيهضر بلغة مفهومة؟ كاينين بزاف ديال الترجمات. ولكن باش تفهم المضمون مزيان، يمكن تقارن بين الترجمات. ومع أي ترجمة كانت عندك، أحسن طريقة باش تعيش الحقيقة ديال الكتاب المقدّس هي أنك تطلب من الروح القدس يكون معاك. حيث بوجودو، غادي تولّي تفهم المعنى الحقيقي للكلام، وغادي تشوف كيفاش القصص القديمة، والأشعار، والتقاليد اللي فيه، كاتولي حقيقية وتنفعك فحياتك

حَتّى إِلّا مَا قْرِيتِيش الكتاب المقدّس، مُمْكِن تْكُون كَتْعْرَف بَعْض القَصَص مِنّو. مِثَال، القَصَص ديال يسوع. كَنحتافْلُو بِمِيلَادُو فَالكْرِيسْمَاس، و بِمُوتُو فَالفْصِيح. و حَتّى أعياد خْرِين كِمَّا الكَارْنَافَال و العَنْصَرَة جَايِين مِن قَصَص كتابية. فْهَاد الأعياد، مُمْكِن تْسْمَع وْلا تْشُوف جْزَاء مِن قِصَّتُو.

و حَتّى القَصَص ديال العَهْد القَدِيم مَعْرُوفِين كْثِير مَا كَتْضْنّش. مِثَال، الفِيلْم "أمير مصر" اللِّي كَيْحْكِي قِصَّة مُوسَى. و لا المْسْرَحِيَّة ديال يُوسُف اللِّي خُوتُو بَاعُوه كَعْبْد، و فالأَخِير وَلَّى وَاحِد القَائِد كْبِير فَمِصْر.

و كَينين تَعْبِيرَات كَثِير جَايَة مِن الكتاب المقدّس. واش تْقْدَر تْعْرَف أَشْمِين وَاحْدِين فِيهُم جَايِين مِنُّو؟

الكتاب المقدس هو أهم كتاب فالإيمان المسيحي. المسيحيين كيآمنو بأن الكتاب المقدس هو كتاب مقدس، وأن المؤلفين ديالو كانوا ملهمين من عند الله. العديد من المسيحيين عندهم عدة نسخ من الكتاب المقدس فالدار وكيشجعو بعضهم باش يقراوه بانتظام. فالكَنِيسة كاين دائما قراءة من الكتاب المقدس وواحد كيشرح النص.

الكتاب المقدس دَار دور كبير فمجتمعنا لعدة قرون. كنشوفو هاد التأثير فالقوانين ديالنا، والفن، والفلسفة، واللغة. فـ أوروبا، كنشوفو هاد التأثير كينقص. فالمقابل، فالدول فآسيا، إفريقيا، وأمريكا اللاتينية، الكتاب المقدس كيزيد كيأثر أكثر.

ممكن تبدأ تقرا الكتاب المقدس حيت كتهتم بالتاريخ، الأدب، ولا الديانات. الكتاب المقدس ممكن يكون مرآة مزيانة باش تعرف راسك مزيان. السبب اللي كيجعل بزاف ديال الناس يقراو الكتاب المقدس هو باش يعرفو أكثر على الله وعلى يسوع. فين تزاد وكبر؟ شكون كانو صحابو؟ شنو المغامرات اللي دار؟ بغيو يقراو على المعجزات اللي دار. على النقاشات اللي وقع فيها مع القادة ديال الأرض وعلى الدروس المهمة في قصصو.

1. ولكن الكتاب المقدس كيحكي أيضا على الإعدام العنيف ديالو وكيفاش صحابو تعاملو معاه. المتبعين ديالو كاتبعو كيفاش رجع يسوع للحياة والتأثير الكبير اللي كان عندو على حياتهم. السبب اللي خلاهم يكتبو بعض من كتب الكتاب المقدس هو باش يعطيو الناس يعرفو أن القصة ديال يسوع ما كتساليش فالموت ديالو.

الكتاب المقدس عامر بأقوال جميلة وكيعاونك ملي خاصك تدير قرارات مهمة فحياتك. بزاف من المسيحيين كيستمدو القوة من الكتاب المقدس وكيلاقاو الأمل فكيفاش الله كيشوف الناس وداكشي كيفاش كيما كيشوفو راسهم.

إذا ما كنتش مولف بالكتاب المقدس، ممكن تحس أنو كتاب محير. بزاف ديال الناس كيوقفو لأنهم كيقرؤوه بحال شي كتاب عادي، من الأول لآخره. وكيوقفو بعد أول بضعة كتب من الكتاب المقدس حيث كيضيعو فالكثير من السياق. ولكن الكتاب المقدس هو مكتبة ديال كتب مختلفة. كل كتاب ف الكتاب المقدس عندو غاية مختلفة وطريقة كتابة مغايرة. بعض الكتب هي قصص تاريخية، وبعضها شعري، وبعضها مكتوب بطريقة رسائل. أحسن طريقة لقراءة الكتاب المقدس هي خطوة بخطوة. قراه على أجزاء صغيرة وفكر فيها.

فالأوائل ديال القرون، ماكانش عند الناس الكتاب المقدس ديالهم. فحوالي 400 ميلادي، الكتاب المقدس تترجم لأول مرة من النصوص الأصلية للّاتينية. حيت غير الناس المتعلمين والرجال الدين (اللي كانوا كيعرفو يقراو ويكتبو باللاتينية) اللي كانو قادرين يقراو هاد النصوص، وكانو الناس العاديين خاصهم يعتمدوا على الآخرين لشرح ليهم. وبالتالي كانت الكنيسة عندها تأثير كبير على شنو كانو الناس كيسمعو أو ما كيسمعوش.

حوالي 1500، بداو الترجمات الأولى للكتاب المقدس للإنجليزية على يد ويليام تينديل، وللألمانية على يد مارتن لوثر. وظهور الطباعة في هاد الفترة ساعد بزاف في توزيع الكتاب المقدس.

اليوم، الكتاب المقدس كامل مترجم لحتى 694 لغة، وأجزاء منه مترجمة لأكثر من 2000 لغة. دابا، تقريبا كل واحد يقدر يحصل على الكتاب المقدس، فبزاف ديال الأشكال، الأحجام، والتصاميم. بزاف من المسيحيين كيشوفو أنو مهم أن كل واحد يقدر يفهم الكتاب المقدس مزيان ويقراه بلغة ديالو. بعدا، من خلال القراءة ديالك، كتتعرف على الله وكتفهمو مزيان.

الكتاب المقدس فيه أكثر من 100 ترجمة مختلفة للإنجليزية. إلى كنت بديتي تقرا الكتاب المقدس، من الأفضل تختار ترجمة بسيطة. مثلاً، الترجمة الجديدة للكتاب المقدس، الكتاب المقدس الأساسي أو الكتاب المقدس باللغة العادية. هاد الترجمات كتوظف لغة مفهومة وسهلة للقراية. ولكن بما أن الكلمات تما تغيّرات باش تكون أسهل في الفهم، ممكن يكون عندها معنى مختلف عن المعنى الأصلي.

ترجمات مثل نسخة الملك جيمس هي ترجمة أكثر دقة. يعني أقرب للنص الأصلي ولكن ممكن تكون صعبة شوية في القراءة. وش غادي تعجبك، هادي خاصك تكتشفها لنفسك. نصيحة زوينة هي أنك تستخدم تطبيق "يوفيرجن" للكتاب المقدس مثلاً وتحط الكتب دالكتاب المقدس جنب بعض. تقدر تقرا مقاطع من الكتاب المقدس بجانب بعض.

الكتاب المقدس يمكن يبان لك كتاب قديم ومغبر، ولكن مفيهش اللي كيبان. الكتاب مليء بالقصص والإلهام اللي مازالوا مهمين لليوم.